Enrique Iglesias Interview With EFE

Enrique Iglesias talked with EFE backstage at opening night of the Enrique Pitbull Tour in Chicago, IL on Saturday.

Enrique talked about writing music and touring with Pitbull, among other things.

Read the full interview below:

Spanish:

 

Enrique Iglesias se considera un “valiente” de la música y, al igual que Pitbull, con quien comienza en Chicago este fin de semana una nueva gira en Estados Unidos, es un “lobo” del entretenimiento.

El cantante de uno de los éxitos del verano, “Súbeme la radio”, explicó en una entrevista con Efe que para él es importante evolucionar y atreverse a hacer cosas nuevas y “expandir el núcleo artístico sin egos o inseguridades”.

En ese proceso de búsqueda de ritmos, apunta, tanto el músico de origen cubano como él son “dos lobos”, los primeros en mezclar el pop con el género urbano, una fusión que se ha convertido en un fenómeno que hoy tiene al mundo bailando al ritmo de la música latina.

Sin embargo, Iglesias evita el término de pionero en esta tendencia, aunque fue su propio padre, Julio Iglesias, quien recientemente destacó su labor en crear una combinación que Luis Fonsi y Daddy Yankee repitieron en “Despacito”, que lidera las listas de éxitos en países como EEUU, Canadá, Alemania y Francia.

“Me considero un valiente que ha luchado mucho por mantenerse. Un valiente que empezó componiendo baladas y que se cruzó al ‘dance'”, señala.

Para el cantante madrileño ahí está el “secreto”, en “no tener miedo y no parar”, el pasar de cantar bachatas con Juan Luis Guerra y Romeo Santos a aventurarse, a crear nuevas opciones con músicos urbanos como Zion y Lennox, su última colaboración.

Ese es su deseo, el reinventarse, el “desarrollar el olfato y seguir buscando esa canción que haga la diferencia en la gente”.

En su campaña por lograr éxitos a los ya conseguidos con “El Perdón” o “El Corazón”, suma 24 temas en las 100 canciones de la cartelera Billboard desde “Bailamos”, en 1999.

Además, tiene 27 entradas en las listas más populares de la música latina, incluyendo “Bailando”, con Gente de Zona y Descemer Bueno, que pasó 41 semanas entre las canciones más populares de 2014.

Pese a su larga experiencia, siente que “apenas está empezando” y que cada día se siente un “artista diferente”, pues los “gustos cambian, salen nuevos ritmos, se hacen nuevas fusiones” y el quiere “experimentarlo todo”.

Ese afán de progresar es que le llevó a invitar por tercera vez a Pitbull a hacer una gira conjunta, en la que, dice, van a “tirar la casa por la ventana” tras recorrer parte del mundo juntos en 2012 con la gira “Euphoria” y dos años después en la parte estadounidense de “SEX & LOVE”.

“Es un tipazo y tenemos muchas cosas en común”, indica Iglesias sobre su compañero de un tour que comienza este sábado en Chicago y que tendrá 35 paradas, entre ellas dos en Los Ángeles y otras tantas en Nueva York, Houston, Toronto y Miami.

En total, espera más de 450.000 espectadores en esta gira, que se presenta como anticipo de su nuevo disco.

La punta de lanza del tour es “Súbeme la radio”, que se ha mantenido por semanas en las primeros lugares de Spotify y tiene más de 350 millones de visualizaciones en YouTube, y del cual lanzó una nueva versión con CNCO, grupo juvenil que les acompañará como teloneros.

“Siempre me gusta invitar a colegas en mis giras, así han estado desde Paulina Rubio y Aventura hasta Wisin y Yandel, Prince Royce, Romeo, JBalvin, Jennifer López y ahora le toca a los chicos CNCO”, recordó.

Mientras que muchos artistas lamentan el desgaste de las giras que los llevan lejos de casa por meses, a Iglesias le llenan de energía, aunque admite que se tiene que cuidar.

Su rutina previa incluye “estar tranquilo”, tomar un té con jengibre y revisar con su equipo que está todo en orden, cuenta. Y después de dos horas de intensidad sobre el escenario lo que quiere es tomarse un “buen ron entre amigos en cada ciudad”.

Entre concierto y concierto, explicó, trata de dormir todo lo que puede porque la adrenalina que gasta en cada uno de ellos “equivale a tres días de gimnasio”, aunque, como es más una “diversión” que un trabajo, dice que estaría sobre el escenario todos lo días.

English:

Enrique Iglesias is considered a “brave” of the music and, like Pitbull, who he begins a North American tour in Chicago with this weekend , is a “wolf” of the entertainment.

The singer of one of the summer hits, “Súbeme la Radio , ” explained in an interview with Efe that for him it is important to evolve and dare to do new things and “expand the artistic nucleus without egos or insecurities.”

In that rhythm search process, he points out, both the musician of Cuban origin and him are “two wolves”, the first to mix pop with the urban genre, a fusion that has become a phenomenon that today has the world dancing To the rhythm of Latin music.

However, Iglesias avoids the term pioneer in this trend, although it was his own father, Julio Iglesias, who recently emphasized his work in creating a combination that Luis Fonsi and Daddy Yankee repeated in “Despacito”, that leads the lists of successes in Countries such as the US, Canada, Germany and France.

“I consider myself a brave man who has struggled a lot to maintain himself, a brave man who started composing ballads and crossed himself to dance,” he says.

For the singer from Madrid, there is the “secret”, in “do not be afraid and do not stop,” the passing of singing bachata with Juan Luis Guerra and Romeo Santos to venture, to create new options with urban musicians such as Zion and Lennox , his last collaboration.

That is his desire, to reinvent himself, to “develop the sense of smell and continue to look for that song that makes a difference in people”.

In his campaign to achieve successes already achieved with “El Perdón” or “Duele el Corazón”, he added 24 songs in Billboard’s 100 songs since “Bailamos” in 1999.

In addition, it has 27 entries in the most popular lists of Latin music, including “Bailando”, with Gente de Zona and Descemer Bueno, who spent 41 weeks among the most popular songs of 2014.

Despite his long experience, he feels that he is “just beginning” and that every day he feels like a “different artist”, because “tastes change, new rhythms emerge, new fusions are made” and he wants to “experience everything.”

That eagerness to progress is that it took him to invite Pitbull for the third time to do a joint tour, in which, he says, they will “throw the house out the window” after touring part of the world together in 2012 with the tour “Euphoria “And two years later in the US part of” SEX & LOVE “.

“He’s a guy and we have a lot of things in common,” Iglesias says of his teammate on a tour that starts this Saturday in Chicago with 35 stops, including two in Los Angeles and a few in New York, Houston, Toronto and Miami .

In total, he expects more than 450,000 spectators on this tour, which is presented as an advance of his new album.

The spearhead of the tour is “Súbeme la Radio”, which has been held for weeks in the top of Spotify and has more than 350 million views on YouTube, and from which launched a new version with CNCO, a youth group that Will accompany as support.

“I always like to invite colleagues on my tours, so they have been from Paulina Rubio and Aventura to Wisin y Yandel, Prince Royce, Romeo, JBalvin, Jennifer Lopez and now it’s the CNCO guys ,” he recalled.

While many artists mourn the wear and tear of tours that take them away from home for months, Iglesias is filled with energy, although he admits he has to take care of himself.

His previous routine includes “being quiet”, drinking tea with ginger and checking with his team that everything is in order, he says. And after two hours of intensity on stage he wants to take a “good rum between friends in every city”.

Between concert and concert, he explained, he tries to sleep as much as he can because the adrenaline he spends in each of them “equals three days of gym”, although, as it is more a “fun” than a job, he says he would be over The stage every day.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s