Enrique Iglesias recently spoke with Public.fr about his twins, relationship with Anna Kournikova, performing and more!
Check out the full interview in French and an England translation below:
French:
Public : Excité à l’idée de retrouver ton public français ?
Enrique Iglesias : Je suis vraiment très impatient ! Cela doit faire 3 ou 4 ans que je ne suis pas revenu en France. Ce concert (le 11 novembre à l’AccorHotelArena Paris, ndlr) est le plus gros show de ma carrière. Sur scène, il y a des danseurs, des chorégraphies et des surprises que je ne veux pas dévoiler.
Tu as récemment fait polémique en soulevant la robe d’une de tes fans qui était montée sur scène. Le regrettes-tu ?
On ne sait jamais comment réagit le public. Parfois sur scène, je suis tellement dans le show que je ne réalise pas tout ce qu’il passe. Après coup, je me suis dit que c’était pas une bonne chose…
Tu reçois encore beaucoup de soutiens-gorge sur scène ?
Oui, ça arrive régulièrement. Mais mes fans m’envoient aussi beaucoup d’autres choses. Quand je retourne dans ma loge, je retrouve parfois des ours géants, des fleurs… Une fois j’ai même reçu un tampon usagé. Là, c’était, comment dire… très spécial !
Tu partages souvent des photos de tes enfants, Nicholas et Lucy, comment vont-ils ?
Ils sont en pleine forme ! J’essaie d’être le meilleur père possible, d’être présent autant que je le peux et de partager le maximum de moments de qualités en leur compagnie. La paternité change tellement de choses. Lorsque ces deux anges ont débarqué dans ma vie, j’ai eu encore plus d’amour à donner chaque jour.
Il y a dix ans, tu avais déclaré tout faire pour rester monogame. Le pari est-il réussi ?
I did it ! J’aime ma famille plus que tout. Avec Anna (Kournikova, ndlr), j’ai trouvé un amour véritable. Il y a beaucoup d’honnêteté dans notre couple et nous partageons de vrais moments de bonheur. Pour garder la flemme intacte, j’essaie de la séduire au quotidien. C’est un gros challenge.
Pourtant, il paraît qu’elle a refusé deux fois ta demande en mariage…
C’est ce que prétend la légende…
Comptes-tu réitérer ta demande ?
Et la légende perdurera… (rires).
C’est vrai que ton grand-père est devenu papa à l’âge de 90 ans ?
Ce n’est pas un mythe.
La drague, c’est de famille, non ?
Je suppose. Mais c’est quelque chose d’inhérent à chaque homme, tu crois pas ?
Quelle éducation as-tu reçue de ton illustre papa (le crooner Julio Iglesias, ndlr) ?
Je pense la meilleure. Une éducation basée sur le respect des autres, des femmes… Il m’a appris à ne jamais se comporter comme une star, à être soi-même. Il était assez strict, mais je crois que la discipline est importante pour tous les enfants. Elle aide à de devenir le meilleur adulte possible.
Quitter le domicile familial à 19 ans pour t’installer au Canada, c’était une façon de t’opposer à ton père ?
Pas vraiment. J’ai toujours été attiré par le Canada.
Dix ans après, tu n’es pas lassé que l’on te parle encore de ta blague sur ton prétendu petit pénis ?
On va dire que c’est une blague très… longue (sourire).
Qu’est-ce que tu aimerais que l’on retienne de toi ?
Mes chansons, ce qui est le meilleur que je puisse laisser aux gens.
—————————————————————
English:
You recently made controversy by raising the dress of one of your fans who was on stage. Do you regret it?
You never know how the audience reacts. Sometimes onstage, I’m so in the show that I do not realize everything going on. Afterwards, I thought it was not a good thing…
You still get a lot of bras on stage?
Yes, it happens regularly. But my fans also send a lot of other things. When I go to my box, I sometimes find giant bears, flowers… once I even received a used tampon. There it was, how do I say… very special!
You often share pictures of your children, Nicholas and Lucy, how are they?
They are great! I try to be the best father possible, to be present as much as I can and to share the maximum moments of quality in their presence. Fatherhood changes you very much. When these two angles landed in my life, I had even more love to give each day.
Ten years ago, you said you did everything to stay monogamous. Is the bet successful?
I did it! I love my family more than anything. With Anna (Kournikova), I found a true love. There is a lot of honesty in our relationship and we share real moments of happiness. To keep the relationship intact, I try to seduce her every day. It’s a big challenge.
However, it seems that she refused your marriage proposal twice …
That’s what the legend claims…
Do you plan to reiterate your request?
And the legend will continue … (laughs).
Is it true that your grandfather became a dad at the age of 90?
This is not a myth.
The dredge is family, right?
I suppose. But it’s something inherent to every man, do not you think?
What education did you receive from your illustrious father (the crooner, Julio Iglesias)?
I think the best. An education based on respect for others, women … He taught me to never behave like a star, to be oneself. It was pretty strict, but I think discipline is important for all kids. It helps to become the best adult possible.
Leaving the family home at age 19 to settle in Canada was a way to oppose your father?
Not really. I have always been attracted to Canada.
Ten years later, you’re not tired that we’re still talking about your joke on your so-called little penis?
We will say that it is a very long joke (smile).
What would you like us to remember?
My songs, which is the best I can leave to people.
ENRIQUE-IGLESIAS.ORG 